[media] coda: set bitstream end flag in coda_release

This should fix CODA crashes due to timeouts when stopping
the decoding process with SIGINT.

Signed-off-by: Philipp Zabel <p.zabel@pengutronix.de>
Signed-off-by: Kamil Debski <k.debski@samsung.com>
Signed-off-by: Mauro Carvalho Chehab <mchehab@osg.samsung.com>