iwlwifi: mvm: TLC support for Coex Schema 2

The new coex schema requires setting the non-shared antenna
for the single_stream_ant_msk field in the TLC command.

Signed-off-by: Erel Geron <erelx.geron@intel.com>
Signed-off-by: Luca Coelho <luciano.coelho@intel.com>