btrfs: sort error decoder entries

Add the raw errnos and sort them accordingly.

Reviewed-by: Anand Jain <anand.jain@oracle.com>
Signed-off-by: David Sterba <dsterba@suse.com>