drm/amd/display: get rid of cur_clks from dcn_bw_output

Cleans up dcn_bw_output to only contain calculated info,
actual programmed values will now be stored in respective blocks.

Signed-off-by: Dmytro Laktyushkin <Dmytro.Laktyushkin@amd.com>
Reviewed-by: Nikola Cornij <Nikola.Cornij@amd.com>
Acked-by: Harry Wentland <harry.wentland@amd.com>
Signed-off-by: Alex Deucher <alexander.deucher@amd.com>