xfs: document online file metadata repair code

Add to the fifth chapter of the online fsck design documentation, where
we discuss the details of the data structures and algorithms used by the
kernel to repair file metadata.

Signed-off-by: Darrick J. Wong <djwong@kernel.org>
Reviewed-by: Dave Chinner <dchinner@redhat.com>