habanalabs: Allow accessing DRAM virtual addresses via debugfs

The addr/data32 debugfs nodes currently permit the access to only physical
addresses of a device. This patch extends it and allows accessing also
device's DRAM virtual addresses.

Signed-off-by: Tomer Tayar <ttayar@habana.ai>
Signed-off-by: Oded Gabbay <oded.gabbay@gmail.com>