gpu: host1x: firewall: Refactor register check

The same code sequence is used in various places to validate a register
access in the command stream. This can be refactored into a separate
function.

Signed-off-by: Thierry Reding <treding@nvidia.com>