drm/radeon/dpm: add new callbacks to get the current sclk/mclk

Needed to to expose the current clocks via the INFO ioctl.

Tested-by: Marek Olšák <marek.olsak@amd.com>
Signed-off-by: Alex Deucher <alexander.deucher@amd.com>