drm/amd/display: Attach surface to dm_plane_state.

Attach surface to state.
Remove Create surface from commit.
Propogate any surface creation and initialization error back to atomic_check caller.
clean outdated code in check and commit.

Signed-off-by: Andrey Grodzovsky <Andrey.Grodzovsky@amd.com>
Reviewed-by: Tony Cheng <Tony.Cheng@amd.com>
Acked-by: Harry Wentland <Harry.Wentland@amd.com>
Signed-off-by: Alex Deucher <alexander.deucher@amd.com>