Bluetooth: btusb: Remove duplicate newlines from logging

The bt_dev_<level> macros already append a newline.

Signed-off-by: Joe Perches <joe@perches.com>
Signed-off-by: Marcel Holtmann <marcel@holtmann.org>