staging: fsl-mc: Cleanup dpbp and dpcon API

Some functions and associated structures are not used by current code,
so remove them.

Signed-off-by: Bogdan Purcareata <bogdan.purcareata@nxp.com>
Signed-off-by: Greg Kroah-Hartman <gregkh@linuxfoundation.org>