[media] s5p-tv: Simplify the return logic

Make sure pm_runtime_* calls does not use unnecessary
IS_ERR_VALUE().

Reported by scripts/coccinelle/api/pm_runtime.cocci script.

Signed-off-by: Mauro Carvalho Chehab <m.chehab@samsung.com>