libceph: drop unnecessary check from dispatch() in mon_client.c

con->private is set in ceph_con_init() and is never cleared.

Signed-off-by: Ilya Dryomov <idryomov@gmail.com>