arm64: tegra: smaug: Change clk_out_2 provider to PMC

clk_out_2 is a clock provided by the PMC, rather than the clock and
reset controller, as previously erroneously defined.

This patch changes clk_out_2 provider to PMC and uses corresponding
PMC clock ID for clk_out_2.

Reviewed-by: Dmitry Osipenko <digetx@gmail.com>
Signed-off-by: Sowjanya Komatineni <skomatineni@nvidia.com>
Signed-off-by: Thierry Reding <treding@nvidia.com>