SUNRPC: Replace checksum construction in svcauth_gss_wrap_integ()

Replace finicky logic: Instead of trying to find scratch space in
the response buffer, use the scratch buffer from struct
gss_svc_data.

Reviewed-by: Jeff Layton <jlayton@kernel.org>
Signed-off-by: Chuck Lever <chuck.lever@oracle.com>