xfs: teach error reporting functions to take xfs_failaddr_t

Convert the two other error reporting functions to take xfs_failaddr_t
when the caller wishes to capture a code pointer instead of the classic
void * pointer.

Signed-off-by: Darrick J. Wong <darrick.wong@oracle.com>
Reviewed-by: Dave Chinner <dchinner@redhat.com>