drm/amd/display: Refactor suspend/resume of Secure display

[Why]
Once set ROI and do suspend/resume, current flow will not enable
OTG_CRC_CTL again due to we'll defer crc configuration when stream
is enabled.

[How]
Remove current suspend/resume function and have logic implemented into
amdgpu_dm_atomic_commit_tail()

Signed-off-by: Wayne Lin <Wayne.Lin@amd.com>
Reviewed-by: Chao-kai Wang <Stylon.Wang@amd.com>
Acked-by: Stylon Wang <stylon.wang@amd.com>
Tested-by: Daniel Wheeler <daniel.wheeler@amd.com>
Signed-off-by: Alex Deucher <alexander.deucher@amd.com>