ARM: dts: stm32: fix joystick node on stm32f746 and stm32mp157c eval boards

"#size-cells" entry is not needed for "gpio-keys" driver. Indeed "reg"
entry is not used. This commit will fix a warnings seen by DT validation
tool.

Signed-off-by: Alexandre Torgue <alexandre.torgue@st.com>