mm: Rename pmd_read_atomic()

There's no point in having the identical routines for PTE/PMD have
different names.

Signed-off-by: Peter Zijlstra (Intel) <peterz@infradead.org>
Link: https://lkml.kernel.org/r/20221022114424.841277397%40infradead.org