[media] v4l2-dev.rst: fix a broken c domain reference

The "struct" were inside the reference, causing it to break.

Acked-by: Laurent Pinchart <laurent.pinchart@ideasonboard.com>
Signed-off-by: Mauro Carvalho Chehab <mchehab@s-opensource.com>