drm/amd/display: Use dmub fw to lock pipe, cursor, dig

[Why]
Hw lock manager adds the ability to lock pipe, cursor, and dig in fw.

[How]
Send hw lock command to fw to lock pipe, cursor, and dig.

Signed-off-by: Wyatt Wood <wyatt.wood@amd.com>
Reviewed-by: Anthony Koo <Anthony.Koo@amd.com>
Acked-by: Rodrigo Siqueira <Rodrigo.Siqueira@amd.com>
Signed-off-by: Alex Deucher <alexander.deucher@amd.com>