greybus: introduce gb_operation_message_init()

Separate the allocation of a message structure from its basic
initialization.  This will allow very common fixed-size operation
response buffers to be allocated from a slab cache.

Signed-off-by: Alex Elder <elder@linaro.org>
Signed-off-by: Greg Kroah-Hartman <greg@kroah.com>