arm64: dts: qcom: msm8939-pm8916: Add missing pm8916_codec supplies

Update for recent changes to pm8916.dtsi in commit 38218822
("arm64: dts: qcom: pm8916: Move default regulator "-supply"s")
and add the now missing pm8916_codec supplies to msm8939-pm8916.dtsi
as well.

Signed-off-by: Stephan Gerhold <stephan@gerhold.net>
Reviewed-by: Bryan O'Donoghue <bryan.odonoghue@linaro.org>
Signed-off-by: Bjorn Andersson <andersson@kernel.org>
Link: https://lore.kernel.org/r/20230530-msm8939-regulators-v1-1-a3c3ac833567@gerhold.net