ath10k: decouple core start/stop logic

Enables code reuse for proper hw reconfiguration
that is in turn required for proper
suspend/hibernation/wowlan support.

Signed-off-by: Michal Kazior <michal.kazior@tieto.com>
Signed-off-by: Kalle Valo <kvalo@qca.qualcomm.com>