greybus: rename greybus_cport_in()

This function is associated with a host device (interface), not a
CPort.  Change its name to reflect that, and to match its "sent"
callback counterpart.

Signed-off-by: Alex Elder <elder@linaro.org>
Signed-off-by: Greg Kroah-Hartman <greg@kroah.com>