hwmon: (lm90) Combine lm86 and lm90 configuration

LM86 and LM90 support exactly the same features, so there is no need
to keep their configuration options separate. Combine to reduce data
size.

Signed-off-by: Guenter Roeck <linux@roeck-us.net>