Bluetooth: Move HCI device features into hci_core.c

Move the handling of HCI device features debugfs into hci_core.c and
also extend it with handling of multiple feature pages.

Signed-off-by: Marcel Holtmann <marcel@holtmann.org>
Signed-off-by: Johan Hedberg <johan.hedberg@intel.com>