wifi: brcmfmac: pcie: Support PCIe core revisions >= 64

These newer PCIe core revisions include new sets of registers that must
be used instead of the legacy ones. Introduce a brcmf_pcie_reginfo to
hold the specific register offsets and values to use for a given
platform, and change all the register accesses to indirect through it.

Reviewed-by: Linus Walleij <linus.walleij@linaro.org>
Signed-off-by: Hector Martin <marcan@marcan.st>
Signed-off-by: Kalle Valo <kvalo@kernel.org>
Link: https://lore.kernel.org/r/E1oZDo8-0077aq-6I@rmk-PC.armlinux.org.uk