HID: Recognize sensors with application collections

According to HUTRR39 logical sensor devices may be nested inside
physical collections or may be specified in multiple top-level
application collections (see page 59, strategies 1 and 2). However,
the current code was only recognizing those with physical collections.

This issue turned up in the T2 MacBook Pros which define the ALS in
a top-level application collection.

Signed-off-by: Ronald Tschalär <ronald@innovation.ch>
Signed-off-by: Aditya Garg <gargaditya08@live.com>
Acked-by: Srinivas Pandruvada <srinivas.pandruvada@linux.intel.com>
Signed-off-by: Jiri Kosina <jkosina@suse.cz>