Bluetooth: Fix missing address type check for removing LTKs

When removing Long Term Keys we should also be checking that the given
address type (public vs random) matches. This patch updates the
hci_remove_ltk function to take an extra parameter and uses it for
address type matching.

Signed-off-by: Johan Hedberg <johan.hedberg@intel.com>
Signed-off-by: Marcel Holtmann <marcel@holtmann.org>