staging: rtl8188eu: fix potential leak in rtw_mp_pwrtrk()

Function rtw_mp_pwrtrk() dynamically allocates a temporary buffer that
is not freed in all error paths. Use a centralized exit path and make sure
that all memory is freed correctly. Detected by Coverity - 1077715.

Signed-off-by: Christian Engelmayer <cengelma@gmx.at>
Signed-off-by: Greg Kroah-Hartman <gregkh@linuxfoundation.org>