refperf: Add test for RCU Tasks readers

This commit adds testing for RCU Tasks readers to the refperf module.
This also applies to RCU Rude readers, as both flavors have empty
(as in non-existent) read-side markers.

Signed-off-by: Paul E. McKenney <paulmck@kernel.org>