drm/radeon/si: restructure cg code (v3)

Resturcture clockgating code so that it can be
enabled/disabled from other components such as
dpm.

v2: make function static
v3: add fine grained cg controls

Signed-off-by: Alex Deucher <alexander.deucher@amd.com>