drm/amd/display: Convert remaining loggers off dc_logger

- Removed dal/dm/dc loggers from linux, switched to kernel prints
- Modified functions that used these directly to use macros
- dc_logger support is completely dropped from Linux

Signed-off-by: Nicholas Kazlauskas <nicholas.kazlauskas@amd.com>
Reviewed-by: Harry Wentland <Harry.Wentland@amd.com>
Signed-off-by: Alex Deucher <alexander.deucher@amd.com>