[media] au0828: properly handle stream on/off state

The STREAM_ON state is used by s_format callback,
but the driver never sets it.

Fix it. This will also be needed in order to handle
suspend/resume ops.

Signed-off-by: Mauro Carvalho Chehab <m.chehab@samsung.com>