powerpc/pseries/dlpar: use RTAS work area API

Hold a work area object for the duration of the RTAS
ibm,configure-connector sequence, eliminating locking and copying
around each RTAS call.

Signed-off-by: Nathan Lynch <nathanl@linux.ibm.com>
Signed-off-by: Michael Ellerman <mpe@ellerman.id.au>
Link: https://lore.kernel.org/r/20230125-b4-powerpc-rtas-queue-v3-13-26929c8cce78@linux.ibm.com