mmc: core: Free all resources for the class device at ->dev_release()

To be consistent when freeing data, let's move the idr_remove() call
from mmc_free_host() into the ->dev_release() callback for the class
device.

Signed-off-by: Ulf Hansson <ulf.hansson@linaro.org>