mt76: mt7921: update statistic in active mode only

wakeup chip every 250ms may cause huge power consumption

try to update statistic counter only if in active status only,
and it would lead fewer power cost

Signed-off-by: Deren Wu <deren.wu@mediatek.com>
Signed-off-by: Felix Fietkau <nbd@nbd.name>