arm64: dts: qcom: sdm660-xiaomi-lavender: Add USB

Enable and configure DWC3 and QUSB2 PHY to enable USB
functionality on the Redmi Note 7.

Signed-off-by: Alexey Min <alexey.min@gmail.com>
Co-developed-by: Dang Huynh <danct12@riseup.net>
Signed-off-by: Dang Huynh <danct12@riseup.net>
Reviewed-by: Konrad Dybcio <konrad.dybcio@somainline.org>
Signed-off-by: Bjorn Andersson <bjorn.andersson@linaro.org>
Link: https://lore.kernel.org/r/20211120214227.779742-9-danct12@riseup.net