[media] rc: promote lirc_sir out of staging

Rename lirc_sir to sir_ir in the process.

Signed-off-by: Sean Young <sean@mess.org>
Signed-off-by: Mauro Carvalho Chehab <mchehab@s-opensource.com>