wifi: libertas: add support for WPS enrollee IE in probe requests

Add compatibility with WPS by passing on WPS enrollee information in
probe requests. Ignore other IEs supplied in the scan request. This also
has the added benefit of restoring compatibility with newer
wpa_supplicant versions that always add scan IEs. Previously, with
max_scan_ie_len set to 0, scans would always fail.

Suggested-by: Dan Williams <dcbw@redhat.com>
Signed-off-by: Doug Brown <doug@schmorgal.com>
Reviewed-by: Dan Williams <dcbw@redhat.com>
Signed-off-by: Kalle Valo <kvalo@kernel.org>
Link: https://lore.kernel.org/r/20230123053132.30710-5-doug@schmorgal.com