xhci: rename size variable to num_tds

No functinal changes.
num_tds describes the number of transfer descriptor better than "size"

Signed-off-by: Mathias Nyman <mathias.nyman@linux.intel.com>
Signed-off-by: Greg Kroah-Hartman <gregkh@linuxfoundation.org>