greybus: es2: Fix endian conversion issues

Convert all USB request fields between CPU and protocol endianness.

Signed-off-by: Laurent Pinchart <laurent.pinchart@ideasonboard.com>
Signed-off-by: Greg Kroah-Hartman <gregkh@google.com>