drm/amd/display: Handle HDR meta update as fast update

[Why]
Vesa DPMS tool sends different HDR meta in OS flips without changing output
parameters. We don't properly update HDR info frame:
- we label HDR meta update as fast update
- when updating HW info frame, we only do it if full update

[How]
It should still be fast update, so when doing HW infoframe update,
do it always no matter the update type.
Also, don't request passive flip for HDR meta update only without output
transfer function or color space changed.

Signed-off-by: Krunoslav Kovac <Krunoslav.Kovac@amd.com>
Reviewed-by: Tony Cheng <Tony.Cheng@amd.com>
Acked-by: Leo Li <sunpeng.li@amd.com>
Signed-off-by: Alex Deucher <alexander.deucher@amd.com>