ubifs: Convert to filemap_migrate_folio()

filemap_migrate_folio() is a little more general than ubifs really needs,
but it's better to share the code.

Signed-off-by: Matthew Wilcox (Oracle) <willy@infradead.org>