drm/amd/display: Make DisplayStats work with just DC DisplayStats minor

Remove dependency on the old FREESYNC_SW_STATS log mask used by DAL2
Also rename from profiling to displaystats

Signed-off-by: Anthony Koo <Anthony.Koo@amd.com>
Reviewed-by: Aric Cyr <Aric.Cyr@amd.com>
Acked-by: Harry Wentland <harry.wentland@amd.com>
Signed-off-by: Alex Deucher <alexander.deucher@amd.com>