media: docs: pixfmt: use section titles for bayer formats

The bayer formats have a subtitle, specifying how many bits
they use. Add a title markup to those, as otherwise they
look weird, specially at the PDF output.

Signed-off-by: Mauro Carvalho Chehab <mchehab+huawei@kernel.org>