drm/amd/display: Only update link settings after successful MST link train

[WHY]
Currently driver reduces verified link caps on DPIA devices if a link is
trained at a link rate below the max rate verified during link detection.
This blocks high bandwidth modes after setting a low bandwidth mode.

[HOW]
Only update link rate after a successful link train if link is MST.

Reviewed-by: Mustapha Ghaddar <Mustapha.Ghaddar@amd.com>
Acked-by: Alan Liu <HaoPing.Liu@amd.com>
Signed-off-by: Michael Strauss <michael.strauss@amd.com>
Tested-by: Daniel Wheeler <daniel.wheeler@amd.com>
Signed-off-by: Alex Deucher <alexander.deucher@amd.com>