btrfs: move hint_byte into find_free_extent_ctl

This commit moves hint_byte into find_free_extent_ctl, so that we can
modify the hint_byte in the other functions. This will help us split
find_free_extent further. This commit also renames the function argument
"hint_byte" to "hint_byte_orig" to avoid misuse.

Reviewed-by: Johannes Thumshirn <johannes.thumshirn@wdc.com>
Reviewed-by: Josef Bacik <josef@toxicpanda.com>
Signed-off-by: Naohiro Aota <naohiro.aota@wdc.com>
Reviewed-by: David Sterba <dsterba@suse.com>
Signed-off-by: David Sterba <dsterba@suse.com>