media: videodev2: get rid of VIDIOC_RESERVED

While this ioctl is there at least since Kernel 2.6.12-rc2, it
was never used by any upstream driver.

Get rid of it.

Signed-off-by: Mauro Carvalho Chehab <mchehab+samsung@kernel.org>